Вопрос

[tungusca]

На знание английского
Почему время 6:25 можно сказать five to one?
Либо в книжке очепятка

Comments

[ax.]

Очень странно. Скорее всего, опечатка.
Потому как это вообще без пяти час. Ничего общего с 6:25 ))
Если уж совсем изощриться, то можно сказать конечно five to half past seven (без пяти полседьмого),
и все равно ничего похожего!

[tungusca]

ага, я и сама так думала
потому что немцы-то говорят без пяти полчаса
но препод нам сказала, что это идиоматическое выражение
надо будет уточнить
а если нет, то просто не употреблять
Мур, спасибо

[ax.]

Пожалуйста!

[tungusca]

да, опечатка